Um filme da Fundação ”la Caixa”.

Escrito e realizado por Igor Cortadellas.

Maestro e convidado especial: Gustavo Dudamel.

Elenco

  • Luthier

    David Bagué

Mahler Chamber Orchestra

  • Flautas

    Júlia Gállego

    Francisco Varoch Estarelles

  • Oboés

    Eva Steinaa

    Rosemary Staniforth

  • Clarinetes

    Vicente Alberola

    Jaan Bossier

  • Fagotes

    Vicente Alberola

    Jaan Bossie

  • Trompas

    José Vicente Castello Vicedo

    Jonathan Wegloop

    José Miguel Asensi Martí

    Genevieve Clifford

  • Trompetes

    Christopher Dicken

    Noémi Makkos

    Richard Blake

  • Trombones

    Andreas Klein

    Mark Hampson

  • Tuba/Oficleide

    Jose Martínez Anton

  • Tímpanos

    Martin Piechotta

  • Percussão

    Rizumu Sugishita

  • Harpa

    Gael Gandino

  • Violino I Solista

    Meesun Hong-Coleman

  • Violinos I

    Cindy Albracht

    May Kunstovny

    Anna Matz

    Hildegard Niebuhr

    Helena Satue Cuixar

    Geoffroy Schied

    Sonja Starke

    Timothy Summers

    Hayley Wolfe

  • Violino II Solista

    Manuel Kastl

  • Violinos II

    Nitzan Bartana

    Stephanie Baubin

    Charlotte Chahuneau

    Michiel Commandeur

    Christian Heubes

    Jana Lebrova

    Josephine Nobach

    Katarzyna Wozniakowska

  • Viola Solista

    Joel Hunter

  • Violas

    Florent Brémond

    Yannick Dondelinger

    Tony Nys

    Delphine Tissot

    Ylvali Zilliacus

  • Violoncelo Solista

    Pierre Doumenge

  • Violoncelos

    Nepomuk Braun

    Stefan Faludi

    Clara Grünwald

    Christophe Morin

  • Contrabaixo Solista

    Hugh Kluger

  • Contrabaixos

    Jon Mikel Martínez Valgañón

    Rodrigo Moro Martín

    Piotr Zimnik

Fundação Gustavo Dudamel

  • Flautas

    Daniel Egwurube (EUA)

    Aaron Leung (Hong Kong)

  • Oboés

    Toshiyuki Hosogaya (Japão)

    Carlos Andres Lafarga (Espanha)

  • Clarinetes

    Ingeborg Moe (Noruega)

    Pablo José Escobar Mota (Venezuela)

  • Trompas

    Juan Sebastián Javier Giménez Rodríguez (Venezuela)

    Antonio Lasheras (Espanha)

    Tone Langsrud (Noruega)

    Norberto López (Espanha)

  • Trompetes

    Erick Gabriel Álvarez Urbina (Venezuela)

    Hazael Acevedo (EUA)

  • Trombones

    Joseu May (EUA)

    Antoni Duran (Espanha)

  • Tuba

    Manuela Díaz Henao (Colômbia)

  • Tímpanos

    Diego Andrés Montes Olivar (Venezuela)

    Eunji Park (Coreia)

    Michael Yeung (Hong Kong)

  • Violinos I

    Siul Alejandro Ángel Prado (Venezuela)

    Carlos Ernest Chacón Valero (Venezuela)

    Andria Chang (EUA)

    Ingrid Ekberg (Suécia)

    David Evelio Fonseca González (Espanha)

    Josep Ribera (Espanha)

  • Violinos II

    Génesis de los Ángeles Antonetty Tineo (Venezuela)

    Hannah Nalini Dutt (Suécia)

    Clementine Maillard (França)

    Diana Poghosyan (Espanha)

    Montserrat Seras (Argentina)

    Helen Yu (Hong Kong)

  • Violas

    Paola Alejandra Escobar Castillo (Venezuela)

    Leo Lovsen (Suécia)

    Òscar Rico López (Espanha)

    Samantha Rosas (EUA)

  • Violoncelos

    Siul Alberto Angel Prado (Venezuela)

    Rut Mateu (Espanha)

    Jackelinne Rodriguez (EUA)

  • Contrabaixos

    Jorge Campos Martínez (Espanha)

    Isabel Peiró Agramunt (Espanha)

    Carlos So (Hong Kong)

    M.ª Celeste del Valle Ynojosa Pérez (Venezuela)

Direção criativa Igor Studio

  • Equipa criativa

    Igor Cortadellas

    Marc Campà

    Raül Esteve

  • Produtor

    Maria Soler Chopo

  • Diretor financeiro

    Jaume Sabaté

  • Assistente de guião

    Álex Rademakers

Empresa encarregada da produção Glassworks Barcelona

  • Produtor executivo

    Joan Amat

Empresa encarregada da pós-produção Glassworks Barcelona

  • Diretor CGI

    Javier Verdugo

    Carlos Cortés Reyes

  • Produtor VFX

    Rebecca Johnson

  • Artista Storyboard

    Guy Perez

  • Artistas CG FX

    Marco Rossi

    Pol Soler

    Alba Ribera Paulí

    Kristina Maevskaya

    David Berrocoso Salmeron

  • Artistas CG

    Jonas Nunes

    Alice Labourel

    Gergely Wootsch

    Kiko Navarro

    Alba López

    Simon Glas

  • Compositor VFX

    Carlos de la Sotilla

    Edu Puertas

    Lorenzo Lovera

  • Editor

    Marc Balague

  • Editor online

    Albert Garcia Gil

  • Colorista

    Dani Granado

  • Apoio Técnico TI

    Washington Neira

Empresa produtora 360° Visualise

  • Supervisor VR

    Henry Stuart

  • Produtor

    Will Currie

  • Diretor de fotografia

    James Medcraft

  • Assistente de câmara

    Jack Churchill

  • Técnico de imagen digital

    Joe Packman

  • Técnico de vídeo 360º

    Sebastian Hagemeister

  • Especialista de pós-produção 360º

    Jack Churchill

Empresa de serviços de produção the Production Club

  • Produtores executivos

    Carlos Vidal-Ribas

    Jorge Llama

  • Produtor

    Albert Peker

  • Diretor de fotografia

    Takuro Takeuchi

  • 1.º Assistente de realização

    Julieta Lasarte

  • 2.º Assistente de realização

    Gemma Sellarés

  • 3.º Assistente de realização

    Irene Segovia

  • Chefe de produção

    Carlos Pequerul

  • Coordenador de produção

    Dani Manero

  • Assistente de produção

    Rocio Díaz

  • Chefe de equipa

    Emilio García

  • Equipa

    Javier Camacho

    Daniel Segura

    Marc Massó

    Jordi Garcia

  • Diretor artístico

    Vicky Viñas

  • Assistente do Diretor artístico

    Maria Asensio

  • Adereços

    Nacho Begni

  • Chefe do Departamento de iluminação

    Edu Bonilla

  • Assistentes do Departamento de iluminação

    Dani Vàzquez

    Paco Román

  • Técnico de som

    Juan Flores

  • Técnicos de iluminação

    Albert Álvarez

    Jose A Danta

    Juanma Pérez

    Oriol Julia

    Cristobal Marín

    Nacho García

  • Técnico iluminação/geradores

    Charly Vila

  • Assistente de vídeo

    Baruch Bouis

  • Ajudante do assistente de vídeo

    Sergi Lafuente

  • Supervisor de equipas

    David Arrés

  • Ajudante do supervisor de equipas

    Adrià Petanàs

  • Assistentes do Produtor Técnico

    Yanek Perez

    Oriol Vera

  • Guarda-Roupa

    Stylist Ester Palaudaries

  • Assistentes de estilismo

    Coro Mateo

    Maria Combalia

  • Maquilhagem

    Natalia Ferreiros

  • Assistentes de maquilhagem

    Andrea Trenado

    Elena Platillero

  • Coreografia

    Jaume Sangrà

  • Efeitos especiais

    Oriol Tarrida

  • Condutor grua de iluminação (4TH)

    Paco Gonzalo

  • Condutor grua de iluminação (Liceu)

    Andrés Quante

  • Condutor grua de câmara

    Rafael Caballero

  • Condutor grua artística

    Marc Barbero

  • Estrados

    Sonotech

  • Catering

    Cuchara de Palo

  • Prevenção de riscos

    Geseme

  • Transporte de iluminação (Bagué)

    Paco Gonzalo

  • Transporte de iluminação (Liceu)

    Modasa

  • Grip

    Gripsupport

  • Pa System

    StereoRent

  • Iluminação

    Aluzine

  • Alcatifa

    Distands

  • Efeitos especiais

    Nasa Fx

  • Reservas estacionamento

    Despejado Vallas

  • Cenografia

    PennyWise

  • Transferências

    Montoya

  • Assistente de vídeo

    Streaming On Set

Departamento de áudio Visualize

  • Diretor de som imersivo

    Henrik Oppermann

  • Produtor de gravação de som

    Dmitriy Lipay

  • Assistentes de gravação de som

    Gerard Font Espí

    Johannes Kares

    Jonas Ritter

Composição musical batimentos coração Banjo Soundscapes

  • Compositor principal

    Ivan Llopis

  • Produtor

    Anna Segura

Adaptações

  • Copistas musicais

    Pau Sandaran

    Roman Gotwald

Mahler Chamber Orchestra

  • Diretor de Planificação Artística

    Agalja Thiesen

  • Chefe de Projeto

    Alena Leuteritz

  • Stage Manager

    Matthias Mayr

  • Tour Manager Spain

    Eva Chen

Excertos musicais

  • Por ordem de aparição

    Primeiro and. Sinfonia n.º 5 L. v. Beethoven

    Segundo and. Sinfonia n.º 7 L. v. Beethoven

    Primeiro and. Sinfonia n.º 1 G. Mahler

    Mambo copyright 1961, de Leonard Bernstein/Stephen Sondheim. Autorizado por Universal

    Music Publishing Inc. e Universal Music Publishing Int. Ltd. para o mundo inteiro. Todos os direitos reservados

  • Excertos interpretados por

    Mahler Chamber Orchestra

  • Dirigida por

    Gustavo Dudamel

Making of Igor Studio

  • Câmaras

    Marc Campà

    Raül Esteve

    Álex Rademakers

  • Gravação de som

    Arnau Rosset

Agradecimentos especiais

  • Gran Teatre del Liceu

  • Jove Orquestra Nacional de Catalunya

  • Orquestra Simfònica del Vallès

  • Mark Newbanks

  • Enrique Subiela

  • Caroline Nelson

  • Javier Molina McGhee

  • Josep Pons

  • David Bagué

e a todas as pessoas que, com os seus esforços e engenho, tornaram possível este projeto.

Um filme da Fundação ”la Caixa”.

Produzido por Igor Studio.

Escrito e realizado por Igor Cortadellas.

Diretor de Fotografia: Marc Campà.

Músicos: Ruth Mateu, Daniel Egwurube, Manuela Díaz.

Equipa artística

  • Músicos “Habanera”

    David Malet – piano

  • Músicos “Take five”

    Davis Whitfield – piano

    Ben Tiberio – contrabaixo

    Andreu Pitarch – bateria

  • Músicos “Pájaro amarillo”

    Milton Andrés Cárdenas – percussão

    Natalia Muñoz – tiple

    Adriana Mendieta – tiple

  • Músico “Beethoven”

    Jaume Cortadellas – flauta

  • Público Smalls Jazz Club

    Dan Robertson

    Heather Wallace

    Milka Da Jesus

    Jacob Slattery

    Brianne Lugo

    Ari Pinkas

    Skater NYC Tyair Mabery

  • Cafezeiros

    Luis Eduardo Ramírez

    Sofía Ramírez

    Yaneisy Coromoto Contreras

    Wilmar Correa

    José Manuel Aguado

  • Público festa

    Héctor Flores

    Carmen O. Sánchez

    Julio Corrales

Equipa técnica

  • Produção

    Maria Soler Chopo

  • Diretor de fotografia

    Marc Campà

  • Operadores de câmara

    Igor Cortadellas

    Marc Campà

    Raül Esteve

  • Imagens aéreas

    Raül Esteve

  • Som em direto

    Igor Cortadellas

    Marc Campà

    Raül Esteve

  • Gravação musical em Barcelona

    Gerard Font

  • Pós-produção de áudio

    Banjo Soundscapes

  • Pós-produção de áudio 5.1

    Deluxe

  • Montagem

    Igor Cortadellas

    Marc Campà

  • Capitão embarcação em Tossa de Mar

    Michel Quinzii

  • Condutor em Pereira

    Jhon Jairo

  • Cavaleiro para transporte em Cocora

    Jose de Ascamusa, Salento

  • Willys em Salento

    Cooperativa de Transportes del Valle de Cocora

Temas musicais

  • "Pièce en forme de habanera" para violoncelo e piano

    Maurice Ravel

  • "Take five"

    Paul Desmond. Autorizado por Desmond Music Company e Derry Music Company. Direitos reservados

  • "El pájaro amarillo"

    Rafael Campo Miranda ©Vander Music Inc./The Bicycle Music Co./Peer International Corp. Autorizado por PEERMUSIC ESPAÑOLA S.A.U. 

  • Primeiro andamento da sinfonia n.º 5

    Ludwig van Beethoven

Agradecimentos

  • Gran Teatre del Liceu

  • Ajuntament de Tossa de Mar

  • Hotel Diana Tossa de Mar

  • Anna Faig

  • Lluís Vidal

  • Smalls Jazz Club

  • Família Díaz

  • Família Olier

  • Finca Buenos Aires, Salento

  • Carlos Forero

  • Juan Carlos Castrillón

  • Casa de la Cultura de Marsella

Agradecimentos especiais

  • Fundação Gustavo Dudamel

  • Mark Newbanks

  • Jacob Slattery

  • Caroline Nelson

  • Michael Yeung